viernes, 18 de septiembre de 2009

Entrevista a Vitor Lima, medio centro del Falkirk

Vitor Lima 2

Tenemos el honor de presentar nuestra primera entrevista a un jugador de Primera, aunque sea de la Primera Escocesa. Vitor Lima nos ha contestado y ha hablado sobre los fichajes del Real Madrid, sobre Messi y CR9 y sobre su carrera entre otras cosas. La entrevista está traducida, pero al final del artículo podéis encontrar la versión original, con las preguntas en inglés y las respuestas en portugués.

Mario: ¿Cómo te sentiste cuando te convocó el equipo juvenil de Portugal?

Vitor: Me sentí muy feliz, creo que es el objetivo de todos los jóvenes portugueses.

M: ¿Te gustaría ser entrenador cuándo te retires?

V: Quizás, me gustaría seguir ligado al Fútbol.

M: A pesar del mal comienzo, ¿cuáles son los objetivos del Falkirk para esta temporada?

V: Los objetivos son salvar al equipo lo más rápido posible del descenso para continuar en la Premier League.

M: ¿Messi o Cristiano Ronaldo?¿Por qué?

V: Difícil cuestión, pero me inclinaría por Messi porque quizás sea más humilde.

M: ¿Qué opinas de las posibilidades de Portugal de clasificarse para el Mundial?

V: Está en un situación muy difícil, pero creo que ahora vamos a tener la suerte que no tuvimos hasta ahora y nos vamos a clasificar.

M: ¿Quién fue tu héroe futbolístico de la infancia?

V: Luis Figo.

M: ¿Cuál es el mejor jugador contra el que has jugado?

V: Supongo que Iker Casillas.

M: ¿Y el mejor de la historia?

V: Yo siempre he admirado mucho a Figo y a Zidane.

M: ¿Cómo te definirías como jugador?

V: No me gusta hablar de mi mismo, prefiero que sea la gente la que me evalúe, pero quizás una buena característica mía sea el pase.

M: ¿Cuál ha sido el mejor momento de tu carrera?

V: Quizás cuando eliminamos al Celtic de la Copa de Escocia en los penaltis y en Celtic Park.

M: ¿Qué opinas del dinero que se ha gastado el Real Madrid en fichajes?

V: Creo que es demasiado. Tal vez sea por una cuestión de marketing y no por una cuestión deportiva, pero, ¿quién soy yo para hablar del Real Madrid? Es solo mi opinión.

M: ¿Qué consejo le darías a un niño que quiera ser futbolista?

V: Que conserve siempre ese sueño de jugar al Fútbol.

M: ¿Qué sientes cuando saltas al campo y ves a tanta gente?

V: Siento aun más ganas de jugar y de disfrutar, creo que los estadios llenos ayudan al espectáculo.

M: ¿Cuáles son tus mejores recuerdos de tu etapa en España?

V: He pasado buenos y malos momentos en España, tal vez porque era todavía muy joven, pero jugar contra el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón fue un gran momento para mí.

M: Si recibieses una oferta del Barcelona y una del Real Madrid, ¿cuál aceptarías?

V: Otra pregunta difícil. Creo que dependería mucho del momento que estuviesen atravesando ambos clubes.

M: ¿Hay algún equipo en el que te gustaría jugar en el futuro?

V: Por supuesto que me gustaría jugar en muchos equipos, pero se que algunos no pasan apenas de ser un sueño, prefiero ir paso a paso, pero en el Fútbol nunca se puede decir nunca.

Entrevista original:

How did you feel when the Portuguese youth team called you?
Sinti me muito feliz,penso que e o objectivo de todos os jovens portugueses.

Would you like to be a manager when you retire?
Talvez, gostaria de ficar ligado ao futebol.

Despite the bad start, what are the Falkirk objectives this season?
Os objectivos sao salvar a equipa o mais rapido possivel na Premier League.

Messi or Cristiano Ronaldo? Why?
Pergunta dificil mas iria para Messi porque talvez seja mais humilde.

What do you think about Portugal posibilities of qualifying for the World Cup?
Esta numa situacao muito dificil mas penso  que ora ter a sorte que nao teve ate agora e vai se qualificar.

Who were your childhood football heroes?
Luis Figo.

Who is the best player you've played against? And the best of the history?
Talvez o Casillas. Eu sempre admirei muito o Figo e o Zidane.

How would you define yourself as a player?
Nao gosto muito de falar de mim mesmo prefiro que sejam as pessoas a avaliar mas talvez uma caracteristica minha seja o passe.

Which has been the best moment of your career?
Talvez quando eliminamos o Celtic para a taca da Escocia em penalty em Celtic Park.

What do you think about the money spent by Real Madrid in their signings?
Eu acho que e demasiado. Talvez apenas seja por uma razao de marketing e nao por questao desportiva, mas quem sou eu para falar do Real Madrid. Apenas e a minha opiniao.

What advice would you give to a kid who wants to be a footballer?
Sempre tive esse sonho de ser jogador de futebol.

What do you feel when you walk into the field and see so many people?
Sinto ainda mais vontade de jogar e disfrutar do jogo penso que os estadios cheios so ajudam para um grande espectaculo.


Which are your best memories from your time in Spanish football?
Passei bons e maus momentos em Espanha talvez porque era ainda muito jovem mas recordo me de jogar contra o Atletico de Madrid no Vicent Calderon foi um grande momento para mim.

If you receiver an offer from Real Madrid and one from FC Barcelona, which one would yo accept?
Outra pergunta dificil para ser sincero nao sei responder talvez depende se muito do momento em que as equipas estivessem.

Are there any teams where yoo would like to play in the future?
Claro que gostaria de jogar em muitas equipas mas sei que algumas nao passam apenas de um sonho, prefiro dar passo a passo,mas no futebol nunca se pode dizer nunca.

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada